Melbourne billionaire Adrian Portelli to plead not guilty to nine charges over alleged unlawful lottery