Robbie Williams returning to Australia for another concert after ‘struggling’ through New Year’s Eve performance