Guy Sebastian launches movie career as he scores major role – with audiences declaring The Voice judge is the ‘best actor in the film’