EXCLUSIVE: Billy Ray Cyrus’ Australian ex-wife Firerose says ‘everyone can see for themselves what he’s struggling with’ following divorce from the country star and his family problems