The heartbreaking reason Robbie Williams struggled on stage during his New Year’s Eve concert in Sydney