Samantha Armytage’s glow up! TV star undergoes glamorous makeover as she prepares to reenter the dating pool after her split from Richard Lavender