Sam Armytage pulls her ‘beach shack’ off the market just hours before news of her split from husband Richard Lavender broke