‘I know what she’s like’: Former MAFS groom Jono McCullough tried to warn his ex Lauren Hall about getting married on the reality TV show