Home and Away legend Lynne McGranger makes heartbreaking announcement on her future: ‘It’s bittersweet to be closing the chapter’