EXCLUSIVE: Married At First Sight producer reveals the truth behind Morena Farina’s ‘bad edit’