Jake Quickenden opens up about the challenges of pursuing his career while raising a young family: ‘It can be tough’