Legendary Australian musician who was in the country’s first big rock band dies aged 84 – five months after his bandmate’s death